====== Mise à jour de la traduction de slony ======

0- Récupérer la dernière version de la traduction :

<code>
cd slony_fr
svn update 
</code>

1- Renommer la version précédente :

<code>
mv slony-engine slony-engine-2.0.0
cp -pr slony-trad-fr slony-trad-fr-2.0.0
</code> 


2- Télécharger la version : 

<code>
CVSROOT=":pserver:anonymous@main.slony.info:/slony1" cvs login
CVSROOT=":pserver:anonymous@main.slony.info:/slony1" cvs co slony1-engine
cd slony-trad-fr
svn update
cd -
</code>

3- Lancer Kompare entre les deux dossiers :

<code>
kompare slony1-engine-2.0 slony1-engine
</code>

4- Reporter chaque changement de la doc anglaise, dans la traduction française. Les changements 


<code>
cd slony-trad-fr
...
</code>