PostgreSQL La base de donnees la plus sophistiquee au monde.
Piste :
Vous êtes ici : accueil » brochure_postgresql_8.4

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
brochure_postgresql_8.4 [2009/07/11 00:01] – daamienbrochure_postgresql_8.4 [2009/07/13 09:19] (Version actuelle) – Marc Cousin
Ligne 12: Ligne 12:
  
 >1. It won't destroy rainforests. >1. It won't destroy rainforests.
->1. Cela ne détruit pas les forêts équatoriales.+>1. Ça ne détruira pas les forêts équatoriales.
  
 >2. It won't cause cancer. >2. It won't cause cancer.
->2. Cela ne donne pas le cancer.+>2. Ça ne donnera pas le cancer.
  
 >3. It won't damage the Ozone layer. >3. It won't damage the Ozone layer.
->3. Cela n'endommage pas la couche d'ozone.+>3. Ça n'endommagera pas la couche d'ozone.
  
 >4. It won't contribute to Global Warming. >4. It won't contribute to Global Warming.
->4. Cela ne contribue pas au réchauffement climatique global.+>4. Ça ne contribuera pas au réchauffement climatique global.
  
 >5. It won't cause acne. >5. It won't cause acne.
->5. Cela ne provoque pas de poussées d'acné.+>5. Ça ne provoquera pas de poussées d'acné.
  
 >6. It won't harm your liver. >6. It won't harm your liver.
->6. Cela n'entraîne pas de crise de foie.+>6. Ça n'abîmera pas votre foie.
  
 >7. It won't threaten whales and endangered species. >7. It won't threaten whales and endangered species.
->7. Cela ne menace pas les baleines et les espèces en danger.+>7. Ça ne menacera pas les baleines et les espèces en danger.
  
 >8. It won't add to the Global Financial Crisis. >8. It won't add to the Global Financial Crisis.
->8. Cela n'amplifie pas la crise financière mondiale.+>8. Ça n'amplifiera pas la crise financière mondiale.
  
 >9. It won't stop you from singing in the shower. >9. It won't stop you from singing in the shower.
->9. Cela ne vous empêche pas de chanter sous la douche.+>9. Ça ne vous empêchera pas de chanter sous la douche.
  
 >10. It won't increase dental decay. >10. It won't increase dental decay.
->10. Cela n'aggrave pas les caries.+>10. Ça n'aggravera pas vos caries.
  
 >Moral: If you want to get a job done, you have to do it yourself! >Moral: If you want to get a job done, you have to do it yourself!
->Morale : Si vous voulez une bonne campagne de pub, faites-là vous-même ! +>Moralité :  On n'est jamais aussi bien servi que par soi-même !
- +
 ===== SECOND PAGE ===== ===== SECOND PAGE =====
    
Ligne 51: Ligne 49:
 >10 choses que PostgreSQL 8.4 fera : >10 choses que PostgreSQL 8.4 fera :
  
->We asked one of our beta testers for her view of PostgreSQL 8.4. She loves the range of features available â€“ “the most comprehensive of all open source databases.”  +>We asked one of our beta testers for her view of PostgreSQL 8.4. She loves the range of features available - the most comprehensive of all open source databases.  
->Nous avons demandé à une de nos utilisatrices son avis sur PostgreSQL 8.4. Elle adore le panel de fonctionnalités offertes - la plus complète de toutes les bases de données libre+>Nous avons demandé à une de nos utilisatrices son avis sur PostgreSQL 8.4. Elle adore la variété de fonctionnalités offertes - le plus complet de toutes les bases de données libres.
  
 >Here is her list of 10 must-haves: >Here is her list of 10 must-haves:
Ligne 62: Ligne 60:
  
 >2. **Parallel restore** recovers a backup at up to eight times faster. >2. **Parallel restore** recovers a backup at up to eight times faster.
->2. La **restauration en parallèle** remonte une sauvegarde jusqu'à huit fois plus vite.+>2. La **restauration en parallèle** recharge une sauvegarde jusqu'à huit fois plus vite.
  
  
Ligne 69: Ligne 67:
  
  
->4. **New Query monitoring tools** make it faster and easier to tell what’s causing the load on your database server.+>4. **New Query monitoring tools** make it faster and easier to tell what's causing the load on your database server.
 >4. De **nouveaux outils de monitoring** accélèrent et simplifient la recherche des traitements coûteux. >4. De **nouveaux outils de monitoring** accélèrent et simplifient la recherche des traitements coûteux.
  
Ligne 76: Ligne 74:
  
 >6. **Expanded syntax and features for stored procedures** are more flexible and easier to use. >6. **Expanded syntax and features for stored procedures** are more flexible and easier to use.
->6. **La syntaxe étendue et les fonctionnalités des procédures stockées** sont plus flexibles et plus faciles à utiliser+>6. **La syntaxe et les fonctionnalités additionnelles des procédures stockées** sont plus flexibles et plus faciles à utiliser.
  
 >7. **Per-column privileges** make it easier to secure your sensitive data. >7. **Per-column privileges** make it easier to secure your sensitive data.
->7. **Les droits sur les colonnes** vous aident à sécuriser vos données.+>7. **Les droits par les colonne** facilitent la sécurisation de vos données sensibles.
  
 >8. **pg_Migrator** makes upgrading to 8.4 from 8.3 a snap for most users. >8. **pg_Migrator** makes upgrading to 8.4 from 8.3 a snap for most users.
Ligne 85: Ligne 83:
  
 >9. **Per-database collation support** makes PostgreSQL easier to use in multi-lingual environments. >9. **Per-database collation support** makes PostgreSQL easier to use in multi-lingual environments.
->9. **Le support des ordres de tri différents** simplifie l'utilisation de données multi-langues.+>9. **Le support des ordres de tri alphabétique différents** pour chaque base simplifie l'utilisation de données multi-langues.
  
 >10. **Many complex queries** now run several times faster. >10. **Many complex queries** now run several times faster.
 
brochure_postgresql_8.4.1247263289.txt.gz · Dernière modification : 2009/07/11 00:01 de daamien