Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente | ||
| lexique_de_traduction [2012/07/29 22:23] – julien2512 | lexique_de_traduction [2013/06/28 14:48] (Version actuelle) – daamien | ||
|---|---|---|---|
| Ligne 8: | Ligne 8: | ||
| ===== Traductions en cours ===== | ===== Traductions en cours ===== | ||
| - | [[traduction_postgresql_9.2|Traduction du manuel de PostgreSQL 9.2]] | + | [[https:// |
| ===== Bases de la traduction ===== | ===== Bases de la traduction ===== | ||
| Ligne 27: | Ligne 27: | ||
| | cluster-wide | qui portent sur l' | | cluster-wide | qui portent sur l' | ||
| | constraint trigger | déclencheur contrainte | | | constraint trigger | déclencheur contrainte | | ||
| + | | deadlock | verrou mort | | ||
| | dry run | exécution à blanc | | | dry run | exécution à blanc | | ||
| | dump | sauvegarde | | | dump | sauvegarde | | ||
| Ligne 37: | Ligne 38: | ||
| | noise word | mot qui peut être omis | | | noise word | mot qui peut être omis | | ||
| | notice | | notice | ||
| + | | OID-referencing system data types | types systèmes identifiants d' | ||
| | random file | fichier divers | | | random file | fichier divers | | ||
| | schema-qualified | qualifié du nom du schéma | | | schema-qualified | qualifié du nom du schéma | | ||
| Ligne 42: | Ligne 44: | ||
| | streaming replication | streaming replication | | | streaming replication | streaming replication | | ||
| | tablespace | tablespace | | | tablespace | tablespace | | ||
| + | | unlogged table | table non tracée | | ||
| | warm standby | réplication à chaud | | | warm standby | réplication à chaud | | ||
| | wrapper | wrapper | | | wrapper | wrapper | | ||