Ceci est une ancienne révision du document !
Traduction de PostgreSQL 9.1 beta 1
Comment aider
- Choisir un fichier à traduire
- Mettre son nom ou son pseudo dans la colonne Traducteur correspondant au fichier choisi
- Récupérer le fichier sur le GIT (ou me le demander par mail)
- Traduire les passages en anglais (le diff est disponible dans le tableau pour retrouver plus rapidement les parties à traduire)
- Me renvoyer le fichier résultat.
Mon adresse mail : guillaume@lelarge.info.
Tableau des fichiers à mettre à jour
Fichier | Nb lignes à traduire | Traducteur | Lien vers le diff |
---|---|---|---|
ref/psql-ref.xml | 195 | doubleff | https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/c68caa7fe2bfd90506f58a8887ae75dbe716907f#postgresql/ref/psql-ref.xml |
charset.xml | 295 | thomas | https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/c68caa7fe2bfd90506f58a8887ae75dbe716907f#postgresql/charset.xml |
monitoring.xml | 333 | thomas | https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/c68caa7fe2bfd90506f58a8887ae75dbe716907f#postgresql/monitoring.xml |